EN: Hi lovelies! As you probably noticed in my latest make-up post, I just got a new hair color. Although I loved my ombre look, I eventually got a little bored and tried something different (as in: getting blonde roots). So the last month of summer caught me with 3 different colors in my hair: light blonde, dark red and light red. It was not exactly the look I wanted to achieve, but more of a summer crazy experiment, so a few weeks ago I decided it was time to go for a fall intense shade. The choice was obvious: a warm chocolate brown 🙂

But the real challenge was to get a good coverage and get rid of all the different colors in my hair… And if you think about it, it’s not an easy task, especially if you go for a drugstore hair dye. But I was lucky enough to buy a great product, and it made everything so easy, that I couldn’t believe it.

I’m talking about the L’Oreal Excellence Creme, in the shade Chocolate Brown (Marron Chocolat) 6.35. I did not have big expectations from it, honestly, but I am very happy with the final result. It turned out a lot darker than the color from the box (and darker than any hair color I ever had), but although it took me some time getting used to it, I now love it and I think it’s perfect for me.

RO: Hello dragelor! După cum ați observat probabil și într-una din ultimele mele postări, mi-am schimbat recent culoarea părului. Deși îmi plăcea look-ul ombre, parcă mă plictisisem cumva de el, așa că am decis (cu o lună în urmă) să experimentez puțin, și mi-am vopsit rădăcinile blonde. Rezultatul a fost amuzant și cumva interesant, dar nicidecum ceea ce îmi doream, așa că pe la mijlocul lui Octombrie mi-am cumpărat o cutie de vopsea într-un ciocolatiu intens și mi-am zis ”gata, scap de cele 3 culori din cap și mă întorc la șaten”.

Sinceră să fiu, deși îmi doream o culoare nouă, parcă nu mă așteptam să îmi iasă din prima. Mă gândeam că, având atâtea nuanțe diferite prin păr, nu voi reuși să rezolv problema cu o singură cutie de vopsea din comerț. Deci așteptările mele de la acest produs nu erau foarte mari. Dar am fost plăcut surprinsă în cele din urmă.

Deși eram fidelă până nu demult vopselelor de la Syoss, de data asta am vrut să testez ceva nou. Și m-am îndreptat spre L’Oreal Excellence Creme, în nuanța Chocolate Brown (Marron Chocolat) 6.35. Rezultatul m-a uimit, culoarea a ieșit mult mai intensă și mai închisă decât pe cutie, iar cu excepția unor mici reflexe roșiatice (care erau oricum greu de îndepărtat), vopseaua asta a reușit să mă scape de culorile vii din păr și să ofere o acoperire foarte bună și uniformă. M-am obișnuit ceva mai greu cu noul look, dar pot să vă zic că îmi place la nebunie cum a ieșit și mi se pare că mă avantajează.

What you need to know about it/ Ce ar trebui să știi despre această vopsea:

• It has a rich, beautiful, vibrant color and provides a great coverage/ Oferă o culoare vibrantă, puternică, și o acoperire foarte bună
• This product leaves your hair in a great condition after applying it, no dry or damaged ends / Îți lasă părul într-o condiție bună, fără vârfuri uscate sau deteriorate
• The coloring process is fully complete after 30 minutes/ Procesul de colorare nu durează mai mult de 30 de minute
• The package contains a special serum you must apply before coloring your hair, which protects and nourishes the hair fiber/ În pachet vei găsi un ser protector pe care trebuie să îl aplici înainte de vopseaua propriu-zisă, creat pentru a îți proteja și hrăni firul de păr
• It is enriched with ceramide (a replica of hair’s natural cement) and a special conditioning polymer, so this makes your hair feel smooth and silky soft/ Are în compoziție un polimer special, iar datorită lui vei avea un păr foarte moale și mătăsos după aplicare
• The amazing brush included helps you cover up every part of your hair, so you get a nice and even coloring/ Tot în cutie vei găsi și un instrument foarte drăguț (un piaptăn mic, pe care îl atașezi la recipientul cu vopsea), care ușurează mult procesul de aplicare și te ajută să obții o culoare uniformă
• The only big downside: it has a very powerful, almost unbearable smell, so make sure you have an open window or a good ventilation system before starting the process / Marele dezavantaj: are un miros foarte intens, deranjant chiar, deci îți recomand să deschizi un geam sau să pornești sistemul de ventilație în timp ce o folosești

EN: In the images below you can see exactly how big is the change 🙂 I would definitely recommend this product, if you are planning on getting a great hair color at a very friendly price. L’Oreal Excellence Creme was a nice surprise for me (since I was so used to the Syoss brand before), and I’m pretty sure I would repurchase it in the future.

RO: În imaginile de mai jos se vede exact diferența, mie mi se pare foarte mare 🙂 Cu siguranță aș recomanda această vopsea mai departe, mai ales dacă îți dorești o culoare frumoasă în păr, dar nu vrei să cheltui mulți bani prin saloane. L’Oreal Excellence Creme a fost o surpriză plăcută pentru mine și sunt destul de sigură că voi recumpăra acest produs în viitor.

Have you used the L’Oreal Creme Excellence hair dye before? And what do you think about this color, would you choose it for the fall season?

Tu ai încercat acest produs până acum? Cum ți se pare acest ciocolatiu intens, ai alege această culoare acum în sezonul rece?

Make sure you don’t miss any new post. Follow me on Bloglovin and Facebook!