EN: Hi lovelies! While checking out a lot of websites, looking for the perfect gifts, I realized I also need to buy some stuff for myself. In the past few weeks I took a small break from buying make-up (crazy, right?), and now I think it’s the perfect time to set up my wishlist for Christmas.

If you didn’t make your wishlist yet, or you are looking for some amazing products to get as a gift for a make-up addict friend, this article might help you with some ideas (and don’t worry, I’ll come back soon with a new post, dedicated only to gift ideas for your loved ones).

I would personally buy all of these make-up products right now if I could, but some of them are not exactly cheap, so unless Santa’s got a really big budget for me this year, I’ll need to pick only a few :))

RO: Hello dragelor! Mă uitam și eu zilele astea pe diverse site-uri, în căutarea cadourilor perfecte de Crăciun, și mi-am dat seama că trebuie să îmi cumpăr și mie o mulțime de lucruri. În ultimele săptămâni am luat o pauză și nu am mai cheltuit deloc pe produse de machiaj (dubios, știu), așa că mi s-a părut ocazia perfectă să îmi pun la punct wishlist-ul pentru sărbători.

Dacă ești în aceeași situație ca și mine, sau pur și simplu ai nevoie de idei de cadouri pentru prietenele tale pasionate de machiaj, sper ca lista mea să te ajute. (Și nu-ți fă griji, curând am să revin și cu un articol separat, doar cu idei de cadouri de Crăciun pentru oamenii dragi din viața ta).

Revenind, dacă ar fi după mine, mi-aș pune toate produsele în coș și le-aș cumpăra pe loc, dar nu sunt tocmai ieftine, deci va trebui să mă mulțumesc doar cu o parte din ele (doar dacă nu îl conving pe Moș să îmi pună la dispoziție un buget mai mare, ha ha).

1. L’Oreal Le Blush – True Match -> I am guilty of constantly underestimating this beauty product. I only have one blush in my collection, so I definitely need to get a new one, for the make-up looks I plan to create this month. This one from L’Oreal looks lovely, so it would be my first choice.

Trebuie să recunosc că deseori subestimez importanța blush-ului, așa că momentan am un singur produs de acest gen în geanta mea. Dar vreau să repar această greșeală, și voi avea nevoie de un blush bun pentru look-urile din această iarnă, așa că acest produs de la L’Oreal pare o alegere foarte bună.

2. Maybelline Master Precise Eyeliner -> Although I usually prefer the tube version for an eyeliner, I really want to try this one from Maybelline, since I heard so many good things about it. And it’s easier to apply on-the-go.

Deși sunt fan declarat al eyeliner-ului în varianta tub, am decis să îi redau o șansă și celui lichid. Master Precise de la Maybelline promite codițe perfecte și ușurință în aplicare, așa că pe mine m-a convins și sunt foarte curioasă să îl încerc.

3. Flormar Matte Nail Polishes -> Holidays are for glitter, I know, but somehow I feel very attracted to matte nail polishes right now. And Flormar is a great brand for nail colors, so I will definitely buy something from their Matte collection.

Deși Crăciunul e pretextul ideal pentru a purta oje sclipitoare și mult glitter, eu mă simt foarte atrasă de ojele mate în ultima vreme. Și pentru că îmi plac mult ojele de la Flormar, mă gândesc să îmi iau câteva nuanțe noi din colecția lor Matte.

4. MAC Lipsticks – shades Heroine & Viva Glam I -> The lipsticks from MAC don’t need any presentation, and yet I must be one of the few beauty bloggers who doesn’t have at least one in her bag. My favorites are Heroine, a gorgeous light purple, and Viva Glam I, an amazing dark brick-red.

Cu siguranță toate ați auzit deja de rujurile de la MAC, probabil sunt una dintre puținele bloggerițe care nu are nici măcar unul în trusa ei de machiaj. Dar mi-ar plăcea să remediez situația, și preferatele mele sunt Heroine și Viva Glam I, două nuanțe superbe de mov, respectiv cărămiziu.

 

5. Sephora Lip Stain – shades Always Red & Blackberry Sorbet -> I need more lip stains in my life, and these bad boys from Sephora are super hyped by all beauty gurus. I would love to get the classic Always Red, but also the plumy Blackberry Sorbet.

Aceste lip-stain-uri de la Sephora sunt lăudate de toată blogosfera, arată genial pe buze, și am înțeles că rezistă foarte mult. Deci mi-aș cumpăra pe loc nuanțele Always Red și Blackberry Sorbet.

 

6. L’Oreal Collection Exclusive Nude Lipstick – shade Eva’s Nude -> Besides the bold lip colors I showed you so far, I also need a new nude lipstick to match my complexion perfectly, and I think this beautiful rose gold shade from L’Oreal Collection Exclusive would look amazing on me.

Pe lângă nuanțele intense pe care vi le-am arătat mai sus, mai am nevoie și de un ruj nude care să mi se potrivească perfect, iar această nuanță de rose gold din colecția L’Oreal Collection Exclusive mi se pare absolut superbă.

7. Benefit Gimme Brow -> Also, Benefit is a great brand, and their Gimme Brow product has been so well-reviewed, that I need to try it on myself. Brow definition is super important for holiday looks, so this might be a good investment, although it’s not so cheap.

De la Benefit vreau mult să încerc Gimme Brow, pentru că sprâncenele frumos definite sunt un element cheie al unui machiaj impecabil. Și chiar dacă nu e deloc ieftin, acest produs pare a fi de calitate, deci o investiție destul de bună.

8. Revlon Color Stay Foundation -> I need a high-coverage foundation, for the long evenings and parties ahead (and also for my Instagram pictures, I admit). So this one from Revlon might be a great choice, since it makes your skin flawless and it’s also perfect for combination and oily skin.

Am nevoie și de un fond de ten cu acoperire mare, care să reziste foarte bine și să ofere acel aspect flawless, pentru petrecerile de Crăciun și Anul Nou, dar nu numai (da, recunosc, și pentru pozele de pe Instagram). Așa că Revlon Color Stay pare a fi cea mai bună alegere, mai ales că se potrivește tenului mixt și gras. 

9. Lancome Hypnose Mascara -> Lancome is a high-end brand, which actually won awards for the quality of this mascara, so it’s easy to understand why it’s here on my list. I know that Hypnose is supposed to make your lashes big, voluminous, curled and dark black, so I would love to try it and see what’s the fuss all about.

Lancome e un brand de renume, iar această mascara se pare că a câștigat și ceva premii pentru calitatea sa, deci e ușor de înțeles de ce se află pe lista mea. Îmi doresc gene lungi, curbate, cu volum și extrem de bine definite, așa că mi-ar plăcea să văd dacă această mascara își merită laudele sau nu 🙂

10. Sleek Oh So Special I-Divine Eyeshadow Palette -> I love Sleek products, and this palette has some amazing colors that I would definitely wear in many many occasions, so it deserves its place on my wishlist as well.

Iubesc produsele Sleek, și de mult timp vreau să încerc o paletă de farduri de la ei. Alegerea mea cu siguranță ar fi Oh So Special I-Divine, datorită culorilor superbe pe care le-aș putea purta într-o mulțime de ocazii și look-uri diferite.

Let me know in the comments if you tried any of these products or if you plan to! I’m more than curious to know what you think 😀

Voi ați încercat aceste produse până acum? Cum vi se par, ce mi-ați recomanda cu încredere de pe această listă?

 

 

 

 

Make sure you don’t miss any new post. Follow me on Bloglovin and Facebook!