RO: Hello fetelor, ce faceți? Sper că sunteți ceva mai relaxate decât mine, care mă dau de ceasul morții să termin cu dizertația de câteva zile, de nu am mai avut timp nici să respir 🙂 Glumesc, am respirat puțin aseară, la Rooftop Party, unde a fost o atmosferă foarte faină, muzică bună, chiar îmi lipsea o ieșire cu fetele mele dragi. Și desigur, Clujul abundă de evenimente în această perioadă, iar eu trebuie să stau în casă (clasic me).

Dar nu despre asta voiam să vă vorbesc astăzi, ci despre ținute simpatice pe vremea asta caniculară. În timpul zilei, e greu să reziști cu mai mult de un tricou și o fustă pe tine, dar serile sunt ceva mai răcoroase și te poți juca cu diverse texturi și materiale. Am mai jos trei propuneri pentru seri lejere în care ieși la un frappe cu prietenele, la o pizza cu iubitul sau poate chiar la un film. Sunt curioasă care vă place mai mult.

EN: Hello girls, how are you? I hope you’re a bit more happy than I am, since I’m dying here trying to finish my master’s degree final paper. Ugh… not fun at all, not now when all kinds of lovely events happen in Cluj, and I’m stuck in my room with tons of coffee and sports papers. But oh well, it’s a clasic situation for me, since I would perfectly fit on the dictionary next to the word “procrastination”.

But that’s not what I want to tell you about, god damn it. I actually want to show you nice clothes that you can wear on a chill summer evening, when you want to drink a cocktail with your friends, have a pizza with your boyfriend or even go to a movie. If on daytime choices are a bit limited by the tremendous heat, at night you can play around with what you have in your wardrobe.

Outfit #1. Dacă ești o tipă mai serioasă (și poate mai friguroasă), blugii sunt alegerea perfectă, mai ales o pereche skinny cu mici rupturi pe ici pe colo. Asortează-i cu un maieu într-o culoare puternică (roșul e culoarea mea, sorry, I can’t help it). Pentru un plus de coolness, ia-ți niște cercei mai eleganți și prinde-ți părul într-un pony tail. Ah, și nu uita de hidratarea buzelor!

EN: If you love long blue jeans even in the summertime, this outfit is for you. Some nice ripped jeans, a color block top (I always choose red, sorry not sorry) and a pair of fancy earrings, to make a statement, can match perfectly with a messy pony tail and glossy lips, don’t you agree?

New Yorker Top | Sublevel Jeans | Nivea LipCare

Outfit #2. Pentru curajoase, m-am gândit și la un look puțin mai sexy, cu pantaloni scurți de blug, sandale înalte și un top cu model tribal. Dacă ți se pare prea mult, înlocuiește pantalonii cu o fustă simplă, neagră, ca să arăți puțin mai cuminte (asta dacă vrei, desigur, but you know the saying: good girls are just bad girls undercover :D). Dacă tot purtăm puține haine, măcar să alegem un machiaj mai natural, de tipul kissed by the sun (puțină mascara, un luciu de buze intens și niște bronzer; lasă genele false pentru altă dată!)

EN: If you are the bold and daring kind of girl, how about you try on some really short shorts (not funny, I know), a tribal printed top and some high heel sandals? If that’s too much, perhaps you can trade the jeans for a simple black skirt. The basic rule here is to wear less make-up, so you don’t end up with a trashy look (I mean, we do show a lot of skin here). Limit yourself to a bronzer, mascara and lipgloss, to achieve that kissed-by-the-sun perfect face.

Atmosphere tribal print top | Stradivarius heels | Random brand Self-made ripped shorts

Outfit #3. Pentru o seară cu colegii de birou, vrei o ținută nu prea îndrăzneață, dar nici prea formală. Afară e cald, ție îți plac mult fustele… Ce e de purtat? Hmm, eu propun o cămașă ceva mai lungă, care accentuează talia, și cu mâneci bufante, lângă o fustă roșie cu peplum și o pereche de sandale înalte în nuanța cămășii. Eu am optat pentru argintiu/ gri, dar puteți experimenta și cu alte tonalități. Suprinzător sau nu, este un outfit foarte comod.

EN: If you plan to go out with your co-workers tonight, you probably don’t want to wear something too insanely short, but you don’t want to wear office clothes either. So maybe you can compromise and wear a classic shirt, with some nice puffed short sleeves, and a peplum skirt? Go crazy with the shoes, you deserve it, but try to pick them in a shade that already exists in your outfit. I chose grey and red, but other combinations work out just as well.

Tally Weijl shirt | Bershka peplum skirt | Blanco shoes

Which outfit is your favorite? What do you wear in this hot season? And how on earth do you cure procrastination?