(hit play to get in the Electric mood)

RO: Când mă gândesc la Electric Castle, mi se face pielea de găină și nu mă pot abține să nu zâmbesc. Ediția de anul ăsta a fost intensă, frumoasă, nebună. Acest festival îți provoacă un roller-coaster de emoții și sentimente, te scoate din zona ta de confort, te provoacă să trăiești fiecare clipă cu zâmbetul pe buze, indiferent de condițiile meteo, artiștii de pe scenă sau băile de mulțime în care te regăsești.

Anul acesta, Electric Castle ne-a oferit un line-up de nota 10, printre care enumăr The Prodigy, Fatboy Slim, Netsky, The Cat Empire, Parov Stelar, Sub Focus, Sigma, Rudimental. Artiștii s-au ridicat la așteptările fanilor și în unele cazuri le-au depășit cu mult (exemplu Sigma, al căror set a ținut lumea în priză în ultima seară de festival).

EN: Oh God, we’re just two weeks past the mighty Electric Castle festival and I’m still smiling and remembering all the great moments we had this year… This edition was not only bigger, better and stronger, it was also a lot more provocative for both event organizers and for us, the happy little people that were expecting 4 long days of good music. It was insane, exciting, beautiful, a damn emotional roller-coaster, that took us out of the comfort zone and made us realize that weather doesn’t matter and we should just go with the flow, get caught on a feeling that you can’t describe.

This year, the line-up was amazing: The Prodigy, Fatboy Slim, Netsky, The Cat Empire, Parov Stelar, Sub Focus, Sigma, Rudimental, and so many more.

RO: În plus, între concerte, puteai să joci Mortal Kombat sau NFS, să mergi pe bicicletă în scopuri eco, să îţi dai filme într-un labirint cu fum sau să îţi cumperi haine şi accesorii unicat. Din păcate, cea mai practicată activitate (cu sau fără voia noastră) a fost înotatul în noroi, care depășea cu mult nivelul așa-zis ”normal”, și dansatul în ploaie, ceea ce a determinat participanții să cumpere absolut toate cizmele de gumă și pelerinele de ploaie existente în Cluj și în Bonțida la un loc :))

Cred că nu mai e nevoie să spun că toate outfiturile de festival pe care mi le-am propus au cam rămas în dulap, iar în locul lor am ales blugi, cizme, bluze cu mânecă lungă, hanorace și geacă biker, fiind și foarte frig pentru perioada asta a anului.

Ei bine, dar acest element surpriză a condimentat lucrurile puțin mai tare. O mulțime de reacții negative au început să apară pe pagina evenimentului, iar asta i-a determinat pe organizatori să rezolve pe cât posibil problema, măcar pe căile de acces și la scenele principale (cu pietriș, paleți de lemn și fân). Jos pălăria pentru EC crew, pentru că e clar că vremea le-a stricat toate planurile, dar totuși au reușit să ne facă să uităm de noroi și să ne distrăm la fel de bine ca în anii trecuți.

EN: Also, between concerts, you could either play some video games, walk on a bike in eco purposes, experiment some psychedelic effects in a smoke labyrinth, or even buy unique clothes and accessories from a dedicated stand. However, the best activity was swimming in mud (with or – most probably – without one’s will), that was the surprise element of the festival, and dancing in the rain. So, as you can guess, the weather didn’t really care about our plans, so it just got wild and did its thing. Therefore, the electric people bought all the rain boots and coats available in Cluj :))

(Needless to say, all the festival outfits I had in mind were not suitable for this unexpected situation, so I had to wear blue jeans, hoodies, boots and a biker jacket, to stay warm and cosy in the cold and rainy evenings.)

But oh well, this just got things even spicier. The massive media coverage of the event and the many reactions posted on the official event page determined the organizers to fix the problem in the best way they could, so they brought gravel, wood pallets and hay, to ease up the traffic on the access roads and in front of the main stage. Thumbs up for the EC crew, because they managed to solve this crisis in a successful way, making us forget about mud and dirt, so we can still have fun and party like there’s no tomorrow.

RO: Aș putea să vă mai povestesc foarte multe despre ediția asta, dar cel mai important lucru mi se pare senzația de bine pe care o experimentezi la festival. Pentru patru zile, efectiv te rupi de lumea reală, lași toate grijile deoparte și simți cu adevărat energia pozitivă pe care ți-o transmit cei de pe scenă. Ești înconjurat de oameni care ascultă muzica ta preferată, oameni frumoși, interesanți, care împărtășesc aceleași emoții și stări de bine ca și tine. Indiferent cine ești, cum arăți sau cum ești îmbrăcat, te afli în locul potrivit.

EN: I could tell you a lot more about this festival, but the most important thing to remember is that Electric Castle actually makes your heart beat louder, it makes you feel alive and real. In those four days, you actually disconnect from the real word, just leave everything behind and embrace all the positive energy. You are surrounded by beautiful, interesting people, that share your love for good music, so no matter who you are, what you do or what you look like, this is the place to be at.

RO: Fie că sorbi dintr-un Electric Love și dansezi ca un nebun pe ritmuri de drum’n’bass la Main Stage, fie că stai cu prietenii de o oră deja la coadă la carduri contactless și totuși te bucuri că îl auzi pe Fatboy Slim live, fie că ești în spatele unor oameni foarte înalți și nu vezi nimic din show-ul celor de la Prodigy, dar totuși dansezi până te dor toate articulațiile și nu îți vine să crezi că legendele muzicii electronice sunt la câțiva metri de tine… indiferent de situație, de gașca cu care mergi, de bugetul de pe card sau de zilele de concediu rămase, Electric Castle nu te va dezamăgi niciodată.

EN: Imagine this: either you’re sipping on an Electric Love cocktail and dancing like crazy on drum’n’bass, either you’re standing in a huge line waiting to charge your contactless card, while Fatboy Slim is driving people mad at the main stage (but you don’t really care, you’re just glad to be there), either you stand behind basketball players at the Prodigy concert (to be read as: very tall people) and can’t see anything, but you feel it’s all worth it, because the f***ing electronic music legends are performing on stage… you just cannot be dissapointed by this festival. Whatever your budget, gang, drink preferences or vacation days left, you just live the moment and enjoy it.

Photo source: The official Facebook page of the event

LATER EDIT: And here we have the official aftermovie <3

 

 

Voi ați fost la Electric Castle anul ăsta? Cum vi s-a părut atmosfera? Ne vedem și la anul acolo, așa-i? 🙂

Did you attend the Electric Castle Festival this year? Do you share my happy perspective about this third edition or what do you think about it?