RO: Prima dată când am auzit de rujurile Farmasi a fost anul trecut, prin iarnă. O colegă de la fostul job avea o culoare foarte frumoasă pe buze și de curiozitate am întrebat-o cine e ”vinovatul”. Când am auzit ce preț mic are și, mai ales, faptul că se menține pe buze câteva ore bune, fără retușuri, am decis să îmi cumpăr și eu. Doar știți cum sunt fetele, mereu se ivește o ocazie de a-ți cumpăra ceva nou.

Adevărul e că îmi căutam de mult un ruj mai persistent, într-o nuanță ceva mai închisă, spre vișiniu. Încă de atunci am început să folosesc Farmasi și am rămas foarte plăcut surprinsă de calitatea produselor, cu toate că prețul era infim (12 lei un ruj). L-am cumpărat de la standul din Iulius Mall, dar sunt distribuite și prin alte magazine mai mici de cosmetice, dacă sunteți interesate.

Astăzi vreau să vă arăt nuanțele mele preferate, pe care le folosesc cel mai frecvent. Încă mai am pe listă câteva numere care merită încercate, dar momentan sunt mulțumită cu acestea.

EN: The first time I heard about the Farmasi lipsticks was two winters ago, when I spotted a gorgeous color on one of my work colleague’s lips. It was love at first sight, especially when I heard that it’s very cheap (about 2-3 euros) and stays on your lips for a couple of hours, without any touches. I was looking for a nice lipstick, in burgundy or a darker shade, so this came out perfectly, so I went and bought my first Farmasi lipstick.

Today I want to show you my favorite shades, which I use a lot lately. Of course they are not the only ones worth trying, but it’s a good start.

RO: De la stânga la dreapta:

#15 este acel nude cu tonuri de portocaliu, perfect pentru orice machiaj de zi.

#27 este preferatul meu, pe care nu îl poți defini printr-un singur cuvânt, fiind un hibrid între vișiniu și roz închis, dar care face minuni cu tenul meu 🙂

#26 este roșul intens care scoate din anonimat orice look, acea nuanță perfectă pentru un date, o ieșire în oraș sau pentru orice alt moment în care vrei să te simți frumoasă și feminină.

Țin să precizez că toate cele 3 rujuri fac parte din colecția True Color Lipsticks, fiind cele mai hidratante și cremoase produse din gama lor de rujuri. Despre Maxi Rouge am auzit doar păreri negative, iar colecția Matte încă nu a ajuns la mine (dar o va face curând, hi hi – evil laugh).

EN: From left to right, you’ll spot:

#15, a nude shade with orange sub-tones, perfect for any day make-up; #27 is my favorite color, a mix between dark pink and marsala (even if it doesn’t look like this in the pictures); and #26 is the classic red shade that enhances every look through its amazing versatility and elegance.

All the 3 shades are part of the True Color Lipsticks collection, having the most creamy and moisturizing formula from the whole product range. I’ve heard only bad things about the Maxi Rouge collection, so I did not dare to try it, and some shades from the Matte collection will soon be welcomed to my make-up kit (evil laugh).

RO: Rujurile se aplică ușor, dar asigură-te că ai buzele fine și hidratate înainte de aplicare, pentru a evita coji inestetice sau mici denivelări. Ar părea obvious pentru noi, dar am văzut multe cazuri nefericite, așa că nu strică să menționez. Anyway, dacă alegi să folosești un creion de buze de calitate ca și bază, rujul va ține o eternitate pe buze, chiar dacă bei apă sau mănânci (cel puțin, așa am pățit eu cu #26).

Dacă îl folosești direct, ar trebui să te țină măcar 4-5 ore. În cazul meu, am observat că nuanțele închise țin mult, în schimb #15 se estompează încet după vreo 2 ore. Partea bună este că se pierde ușor în buze, aproape isesizabil, și la o simplă re-aplicare ești ca și nouă!

Nu usucă buzele, ceea ce este un mare plus (!), dar e posibil să îți păteze dinții, dacă aplici prea mult. Metoda simplă de a scăpa de griji: după ce aplici primul strat de ruj, presează ușor buzele cu un șervețel, pentru a scăpa de exces.

EN: The lipsticks are easy to apply, but you need to make sure they are properly hidrated and soft before applying any make-up product, to avoid any unaesthetic marks. it might seem obvious, but I’ve seen a lot of bad cases, so a reminder can’t hurt. If you choose to apply a high-quality lip pencil as a base, the lipstick will last forever on your lips (at least, that’s what happened to me for shade #26).

If you use it as it is, it should last at least 4-5 hours. In my case, the dark colors last more than the nude one, which doesn’t exceed 2 hours. The good part is that it slightly goes off, without leaving nasty husks; it doesn’t dry your lips, but it might stain your teeths a bit, if you apply too much. The easy method to be care-free: after the first lipstick layer, gently press a dry napkin to get rid of the product excess.

RO: Pentru mine, asta este dovada clară că și produsele ”budget-friendly” pot fi de calitate, iar Farmasi True Color Lipsticks sunt perfecte pentru mine în acest moment, în orice moment al zilei.

E adevărat, un ruj Farmasi nu se ridică la valoarea produselor ”high-end” (vezi Mac, Dior, Guerlain), dar nici nu își propune asta, iar pentru fetele obișnuite este mai mult decât potrivit. Iar paleta coloristică este extrem de variată, pornind de la rozuri prafuite și subtonuri trandafirii spre ciocolatiu intens sau mov lavandă.

EN: For me, this is the proof that even budget-friendly lipsticks can have a reliable quality and it made me want to try more and more colors from their wide variety. It’s true, they cannot be compared to high-end products like Mac, Dior or Guerlain, but they have a different target and the normal girls like me are more than happy to buy good products for even better prices.

Tu ai un ruj Farmasi? Ce părere ți-a făcut și care este preferatul tău?

Do you have a Farmasi lipstick? What’s your favorite shade?