EN: You probably know what it’s like to have a hectic morning, when you wake up late and you are in a hurry, but also sleepy, angry, anxious and certainly not ready to start the day. No hot coffee on the table, nothing to wear (we all say that a lot), no time or patience to create an amazing make-up look, but a big agenda for the day: an important interview, early work meetings, university, etc.

Well, I’ve got you covered! In this post, I want to give you some tips and tricks on how to achieve a quick 10 minute make-up look, using only a few products and following some easy steps. These will save you a lot of time, are easy to follow, and work for nearly any type of skin (that is, if you don’t have major skin problems and also if your morning routine doesn’t always involve falsies and glitter – in which case, 10 minutes will never be enough).

I know this might seem like a challenge if you are the kind of girl who rarely wears make-up at all. But hear me out: it’s a lot easier than you think, and you’ll see why in a minute. Let’s see how we can do this quick and easy (and although I am not a make-up professional, I do hope you’ll find my tips useful).

RO: Cred că îți sunt cunoscute și ție diminețile alea grăbite, în care te trezești târziu, nu ai timp și chef de nimic, ești agitată, stresată și cu siguranță nu ești pregătită să îți începi ziua. Nu ai timp nici de o cafea bună, nici nu ai cu ce să te îmbraci (toate spunem asta uneori), și cu atât mai puțin timp pentru a te machia, așa-i? Și totuși ai de ajuns la muncă, la facultate, poate la un eveniment important, poate la un interviu, și nu prea îți permiți să ieși din casă nemachiată și ciufulită. Ei bine, în postarea asta vreau să îți arăt că e posibil să creezi un machiaj super drăguț în doar 10 minute, dacă ții cont de niște sfaturi simple.

Acestea te vor ajuta să economisești mult timp, sunt ușor de pus în practică și se aplică pentru aproape orice tip de ten (excepție: dacă ai acnee sau probleme grave ale pielii; sau dacă nu ieși niciodată din casă fără un machiaj elaborat – pe care nu ai avea cum să îl obții într-un timp atât de scurt). Știu că poate fi o provocare, dar te asigur că e mai simplu decât crezi, chiar dacă nu ești profesionistă în domeniu (nici eu nu sunt, dar totuși sper că experiența mea te va ajuta).

WHAT TO DO / CE SĂ FACI

• use only one neutral color eyeshadow on the whole mobile lid (think about brown shades, pinks or corals) – you can always mess up if you try to blend more than 2-3 colors, so leave that for another days when you’re not in a hurry / folosește o singură nuanță de fard pe pleoapa mobilă (cel mai simplu e să mergi pe nuanțe de maro, roz sau coral) – e ușor să greșești dacă te apuci să difuzezi 2-3 culori pe fugă, deci mai bine lasă experimentele pentru altă dată

• however, a little white eyeshadow can do miracles – applied underneath the eyebrow, and in the inner corner of the eye, will make you look fresh and awake / pentru a oferi luminozitate privirii, folosește puțin fard alb imediat sub sprâncene, dar și în colțul intern al ochilor

• speaking of eyebrows, you can simply fill them in with a nice shade and gently brush them to stay in place the whole day (no need for sophisticated eyebrow kits) – and don’t over draw them, just keep the natural shape to avoid any errors that will need to be fixed / sprâncenele sunt un element esențial pentru look-ul final, deci nu uita să le definești și să le aranjezi înainte de a ieși din casă; e suficient să aplici puțin fard într-o culoare potrivită pentru a accentua forma lor naturală, deci nu te apuca să le desenezi sau să creezi o altă formă atunci când ești pe fugă

• use a good concealer and apply only a small quantity, so it will quickly cover up the dark under-eye circles (and use a setting powder to avoid creasing) / folosește un concealer bun în zonele problematice (cearcăne, mici imperfecțiuni), iar apoi fixează-l cu un strat subțire de pudră

• if you have oily or combination type of skin, you can pick a liquid foundation with an integrated mattifying effect, which does not require any powder to fix it / dacă ai tenul mixt sau gras, poți să aplici un fond de ten cu o acoperire medie și cu efect matifiant integrat, care te va scuti de aplicarea pudrei

• use a good mascara that will give you curly and long lashes (so ditch the curler device & those falsies) / folosește o mascara de calitate, care oferă volum, alungire și culoare în același timp (pentru a scăpa de nevoia unui ondulator de gene și a genelor false)

WHAT TO AVOID / CE SĂ EVIȚI

• unless you are very skilled, forget about eyeliner, since that will take a long time to apply (especially if you’re going for the cat-eye look)/ dacă nu ești expertă în aplicarea tușului de ochi, mai bine renunță la el complet 

• if you don’t have skin problems, skip the foundation step and pick only a moisturizing cream + a concealer (underneath the eyes and on any red spots). If you just want to even up your skin color, go for a light layer of CC Cream / dacă nu ai probleme grave cu pielea, uită complet de fondul de ten și aplică doar o cremă hidratantă și puțin concealer. Iar dacă ai nevoie doar de puțină uniformizare a culorii tenului, un CC cream e ideal, mai ales că nu va dura mult să îl aplici

• don’t start contouring your face if you have only a few minutes available, because it won’t turn out right;  just apply a bit of blush to the cheeks, to give some freshness to your look/ puțin blush e suficient pentru a da o tentă de prospețime machiajului tău, lasă tehnicile de contouring pentru zilele în care ai suficient timp să îți subliniezi trăsăturile feței

• skip the lipstick application (especially if you love liquid formulas, which usually take a longer time to apply); a little gloss or lip balm can be perfect to give a pop of color to your lips (and once you get to work/ school, you can easily go ahead and color your lips without rushing) / nu e nevoie neapărat să ieși din casă rujată (mai ales dacă folosești ruj lichid, care trebuie aplicat cu grijă și atenție). Un balsam hidratant sau un gloss îți vor face treaba mult mai ușoară (în 10 secunde e deja pe buze), iar atunci când ajungi la birou/ școală/ etc., poți foarte ușor să scoți rujul din geantă și să îți definitivezi look-ul.

HOW TO MAKE IT ALL EASIER / CUM SĂ ÎȚI UȘUREZI MUNCA

• keep your essentials close to the mirror you usually use for make-up, to have it all in one place / păstrează toate produsele pe care le folosești cel mai des într-un singur loc, preferabil aproape de oglinda unde te machiezi de obicei

• use only the products and colors you know that work for you / alege doar acele produse și culori pe care le folosești în mod frecvent și despre care știi că ți se potrivesc

• use one product for multiple purposes (cream blush as eyeshadow or lip color; brown eyeshadow as eyebrow fill-in; lipstick as blush; etc.) / folosește un singur produs cu mai multe scopuri (de exemplu, un blush cremos poate ajunge pe pleoape sau chiar pe buze; un fard maro de pleoape poate fi ideal pentru sprâncene; un ruj poate fi folosit pe post de blush, etc.)

• keep a pack of cleansing napkins next to you, in case there’s anything that needs a quick fix / ține mereu un pachet de șervețele demachiante lângă tine, în caz că ai nevoie să corectezi ceva rapid

• use good clean brushes, to speed up the process / folosește pensule bune și curate, care te vor ajuta să obții machiajul dorit într-un timp scurt

Products used to achieve this look: / Produse folosite pentru a obține acest machiaj:

FACE: Bioten Moisturizing Face Cream | Astor Mattitude HD Foundation (Shade #12 Natural) | Rimmel London Wake Me Up Concealer (Shade 001 Ivory) | Miss Sporty “Ohh! Blushed Again” Blush (009 Peachy Doll) 

EYES: Make Up Revolution Iconic 3 Eyeshadow Palette (shade #4 for mobile lid) | Maybelline Collosal Volume Express Mascara

LIPS: Nivea Vitamin Shake Lip Balm with Acai & Wild Apple | The Hot Shop Lip Crayon (Shade #1)

BRUSHES: ELF (one for blush, one for the main eyeshadow color, one for the white shade and one for eyebrows) & a Brush Art stippling brush (for foundation)

I really hope you enjoyed this post and that you found it useful! Now it’s your turn: what’s your favorite trick to speed up the make-up process when you’re in a hurry? 

Sper că ți-a plăcut acest articol și că a fost util! Și acum vreau să îmi spui: care este trucul tău preferat pentru a obține un machiaj frumos într-un timp scurt? 

 

 

 

 

 

Make sure you don’t miss any new post. Follow me on Bloglovin and Facebook!