RO: Inca din scoala generala am inceput sa fiu fascinata de produsele Avon. Prin clasa circula mereu catalogul de produse si toate fetele isi comandau cate ceva de la ei. In facultate, am fost si eu reprezentant timp de un an, dar apoi am renuntat. Insa nu am incetat sa imi comand produse, fiind unul dintre putinele branduri care desi au produse ieftine, totusi nu fac rabat la calitate.
Desigur, asta nu inseamna ca toate produsele sunt OK. Am avut experiente neplacute cu sampoanele si balsamurile lor de par, spre exemplu, dar asta nu m-a facut sa inchei orice fel de socoteala cu acest brand, pentru ca balanta mereu a inclinat in favoarea lor.
EN: Since my first years in school, I started to become fascinated with the Avon catalogue. In college, I also sold their products, for a year or so, but then I gave up, it was not so profitable as I thought it would. Also, I did have unpleasant suprises with some products (for example, I do not recommend their shampoos).
But nevertheless, I keep buying items from Avon, because even if they have budget friendly products, some of them are really good and I find myself overall pleased by this brand.
RO: Asadar, m-am gandit sa va arat care sunt ultimele produse de care m-am indragostit si pe care le-am folosit cu mare drag in ultimele luni.
EN: So I thought I should show you the last products from Avon that I really like and have been using a lot in the past few months.
- Hand and Foot Scrub Blissfully Nourishing with African Shea Butter (Planet Spa) / Exfoliant pentru maini si picioare Blissfully Nourishing (Planet Spa)
RO: Acest produs de gomaj pentru maini si picioare (cu unt de shea) are o aroma extraordinara si o textura abraziva, dar totusi blanda cu pielea. Mie imi plac foarte mult produsele de la Planet Spa, fiind create special pentru o piele fina, hidratata si placuta la atingere.
Eu personal ador sa il folosesc de doua ori pe saptamana, in cadrul ritualului meu de relaxare. Ce poate fi mai placut : o cada plina de spuma, lumina difuza si o multime de cosmetice si produse de ingrijire a pielii ? Ei bine, acest gomaj se incadreaza perfect in peisaj. Pretul este foarte acceptabil, in jur de 21 lei, dar il poti gasi si la reducere in catalog.
EN: This shea butter scrub has an abrazive texture, but it’s soft to the skin, helping you get rid of any dead cells, and it also smells amazing. I really like the products from Planet Spa, designed especially for a smooth, suple and moistured skin. I use it once or twice per week, it’s perfect for the long hot baths when all you want to do is to get lost in a bubbly tub, while having fun with multiple cosmetics and skin care items. It has a low price, about 4-5 euros, but you can find it on discount in the catalogue.
- Avon Care Smoothing Olive Oil Hand Cream / Crema de maini Avon Care cu ulei de masline
RO: Cred ca stiti deja avantajele uleiului de masline, nu doar in bucatarie, ci si in contact direct cu pielea. De obicei, port in permanenta la mine o crema de maini (in fond, nimeni nu vrea maini uscate sau descuamate), iar cele de la Avon niciodata nu m-au dezamagit. Ultima achizitie este cea cu ulei de masline, are un miros subtil, dar totusi foarte placut (cum poate nu te-ai astepta atunci cand te gandesti la ulei de masline), si imi hidrateaza pielea in profunzime.
Ce imi place cel mai mult: se absoarbe repede, nu este necesar sa o aplic foarte des, pentru ca isi face treaba chiar de la prima aplicare, iar mainile mele arata mult mai bine de cand o folosesc. Pret: 12 lei, dar eu am cumparat-o la oferta cu doar 5 lei.
EN: You must already know the many benefits of olive oil, not only in the kitchen, but with the skin as well. I usually carry a hand cream in my bag all the time, and it’s usually one from Avon, because I am a big fan. This is the latest aquisition, with a subtle smell and fast absorbtion into the skin. It’s very moisturizing and it makes your hands much softer and pleasant to touch. Price: 2-3 euros, but I bought it for 1 euro only, at discount.
- Radiant Solutions Truly Radiant VIP / Lotiune nuantatoare SPF 20 Truly Radiant Solutions
RO: Desi sunt foarte pasionata de produse cosmetice si machiaj, de multe ori nu am rabdare sa folosesc multe produse dimineata, inainte de a iesi din casa. Prefer sa imi prelungesc „somnul de frumusete”, decat sa ma trezesc mai repede si sa imi fac de cap cu creme si lotiuni (si cred ca nu sunt singura). Asadar, mi-am dat seama ca imi plac mult produsele minune 2in1 sau 3in1, care imi economisesc timp pretios, fara a sari totusi peste pasii necesari de ingrijire a tenului.
Lotiunea nuantatoare despre care va vorbesc este un mic miracol, desi este budget-friendly, pentru ca inglobeaza o crema SPF 20, o crema de zi si o baza de machiaj, toate intr-un singur produs. Desi nu am fost foarte multumita de cremele Solutions in trecut, acest produs m-a convins sa le mai dau o sansa. Ce pot zice, uniformizeaza culoarea tenului, il protejeaza de razele solare si constituie o baza perfecta pentru fondul de ten, care parca se aplica mult mai usor pe piele (si nu cred ca e doar efectul Placebo, ha ha).
In zilele in care nu ma machiez deloc, e suficient sa aplic lotiunea nuantatoare si tenul meu prinde putina culoare si o stralucire fina, ceea ce e perfect pentru zilele lenese in care nu vrei sa iti incarci tenul si preferi sa il lasi sa respire.
Pretul intreg: 28 de lei, cu reducere ar ajunge undeva pe la 20, dar depinde in functie de ofertele din catalog la acel moment.
EN: Even though I am obsessed with cosmetics and make-up, many times I just don’t feel like using dozens of products before going at work or simply at the supermarket. Especially in the morning, when I’d rather sleep half an hour more than wake up just for a long make-up routine. So I always search for 2in1 or 3in1 products, which can simplify everything, while still doing their job properly.
This face lotion I’m talking about is a little miracle, because it is a great face primer, a protective cream with SPF 20 and a moisturizing day cream, all in one. I really like the result after one simple application, it looks natural, glowy and fresh. Price: 5-6 euros.
- True Color Quad Eyeshadow, Mocha Latte Palette / Fard de pleoape True Color Quad, paleta Mocha Latte
RO: Ei bine, atunci cand ma gandesc la un machiaj de zi pentru ochi verzi, nu imi pot inchipui o paleta mai potrivita de culori decat nude, maroniu, nuante pamantii si sub-tonuri de bej. Am gasit paleta perfecta tot la Avon, in gama True Color Quad.
Ce imi place: nuantele sunt calde si placute, se potrivesc foarte bine culorii ochilor mei, fardurile sunt usor de aplicat si se pastreaza impecabile pe pleoape timp de cateva ore. De asemenea, ambalajul este elegant si prietenos cu micul meu portfard, astfel incat il pot purta mereu la mine pentru mici retusuri.
Ce ar putea fi imbunatatit: fardurile nu sunt foarte pigmentate, pentru o culoare mai intensa trebuie aplicata o cantitate mai mare de produs (sau o alta varianta ar fi aplicarea peste un primer). De asemenea, incepe sa se stranga in pliuri dupa acele cateva ore despre care va ziceam mai devreme, in special daca ai tenul gras sau mixt, ca mine.
Per ansamblu, sunt multumita, iar daca ai tenul normal si vrei sa folosesti fardurile strict pentru machiajul de zi (deci nu ai nevoie de pigmenti puternici), este un produs foarte OK.
EN: I have green eyes and the best eyeshadow colors for me usually come from a nude, earthy palette, in shades of brown or beige. I use now a palette called Mocha Latte, from Avon True Color Quad. The “good”: it’s easy to carry arround with you for small touches, it has really nice colors that makes my eyes pop and it’s easy to use.
The “not so good”: They are not very pigmented, but this is not a big problem for daily make-up. If you want stronger colors, you can apply more product or simply use a white base primer. Also, if you have oily skin, in a couple of hours the eyeshadow can start to fold in the eye crease, so you should consider retouching it after about 4-6 hours, because it won’t last all day by itself.
RO: Nuanta cea mai deschisa (#1) este foarte potrivita pentru coltul interior al ochilor, arcada sau linia apei; nuanta #2 este un maro deschis mat, ideal pentru pleoapa mobila; nuanta #3 este un maro putin mai inchis, cu accente de stralucire (indicat pentru un machiaj mai intens); iar nuanta #4 este cea mai inchisa, eu o folosesc in colturile externe ale ochilor si in zonele pe care vreau sa le adancesc vizual. De asemenea, #4 s-a dovedit pefecta si pentru conturarea sprancenelor, aplicata cu o pensula oblica ascutita (a mea e de la Ebelin, DM).
Pret: 33 RON. Alte palete coloristice care imi plac: Urban Skyline (tonuri de gri si negru intens, pentru o seara in club sau un eveniment special), Mod Muse (pasteluri ideale pentru sezon) sau Purple Haze (tonuri de mov si roz pal, care avantajeaza ochii verzi).
EN: The ligher shade (#1) is perfect for the inner corner of the eye or the waterline; shade #2 is a matte light brown, perfect as a base for the eyelid; shade #3 is a shimmery dark brown, I use it to intensify the look; and shade #4 is the darkest in the pallette, indicated for the outer corners of the eye and the crease, if you want to create a depth effect. Also, I apply shade #4 with an Ebelin oblic brush to fill in my eyebrows and contour them.
Price: around 7 euros. Other awesome color palettes: Urban Skyline, Mod Muse or Purple Haze.
Care este produsul vostru preferat de la Avon? Care sunt ultimele achizitii de la acest brand care v-au lasat placut surprinse?
What is your favorite Avon product? What are the latest aquisitions from this brand that left you pleasantly surprised?
