EN: Hello girls. Remember 2 years ago when I was talking about the ascending Ombre Hair trend? Well, it’s still super hip and fashion, even if it’s starting to fade in comparison to the new balayage technique. For the past two years, everybody seemed to have ombre hair, so even if I was curious how it would fit me, I decided to wait. And now I finally made this change and I couldn’t be happier.

I didn’t want to go to a hair-styling salon, because it’s pretty expensive, and then I remembered a product reviewed a while ago by the whole beauty blogosphere: L’Oreal Preference Wild Ombre Kit. This promised to give you the desired ombre hair, without struggling or paying too much.

I used the N°1 shade, for dark to light brown color hair. I must admit I was a bit frightened by the thought of using a lightener, because it was my first time doing this, but the easy application and wish for a change took all my fears away.

RO: Eu vă vorbeam despre Ombre Hair încă de când mi-am deschis blogul, acum 2 ani, pentru că era foarte în vogă și toată lumea era înnebunită după acest trend. Ei bine, eu am preferat să stau pe tușă, cum s-ar zice, și am evitat să am același look ca și alte sute de mii de femei (în special, bloggerițe). Astăzi, trendul încă e la modă, deși devine ușor înlocuit de tehnica balayage, un ombre mult mai natural, sub formă de șuvițe, dar cred că ați observat și voi că mare parte din fetele cu ombre și-au schimbat culoarea părului, fiindcă schimbarea este inevitabilă, mai ales în cazul nostru, al femeilor.

Deci am decis să merg și eu pe ombre, în sfârșit, și să îmi satisfac această curiozitate odată pentru totdeauna: oare îmi stă bine? Mă prinde?

Nu am vrut să merg la salon, pentru că este destul de costisitor, iar apoi mi-am amintit de kitul de la L’Oreal Preference, despre care vorbea toată blogosfera de beauty într-o perioadă. Și m-am gândit: why not? L-am căutat inițial în magazinele obișnuite şi nu l-am găsit, dar am avut noroc în hipermarketul Careffour și l-am luat instant, fără a mai sta pe gânduri.

Am folosit recent acest kit, în nuanța 1, pentru păr șaten închis spre deschis. Înainte de a începe review-ul, trebuie să recunosc că am fost destul de suspicioasă, pentru că nu mai folosisem decolorant până acum și eram îngrijorată că nu mă voi descurca să îl aplic.

EN: The good part about this kit is that you have very clear instructions to follow and everything becomes even easier due to the expert brush included in the package.

My roots were previously dyed with a Gold Brown shade, from the Syoss Oleo Intense palette. I used this hair dye a couple of days before getting ombre, and of course it did not turn out a gold brown, but a darker brown color with red highlights. (once you go red, there’s no way back, ha ha)

RO: Partea bună la acest kit este tocmai ușurința cu care poate fi folosit, instrucțiunile sunt foarte clare, iar peria inclusă facilitează aplicarea.

Țin să precizez că nuanța de la rădăcini este un Syoss Gold Brown din gama Oleo Intense, pe care l-am aplicat cu vreo 3 zile înainte de a mă face ombre. Desigur, eu având extrem de mult roșcat în păr din numeroasele experiențe trecute cu diverse vopsele, nici rădăcinile nu au ieșit șaten deschis, ci mai degrabă un șaten închis cu reflexii roșiatice.

What you must know before using the L’Oreal Preference Wild Ombre Kit

• Do not apply the kit immediately after dying your hair, you should wait at least 1 or 2 days
• You shouldn’t leave the product to action for more than 45 minutes
• Place the brush in a vertical position while using it; if you do it horizontally, you risk getting an unwanted clear line between the 2 colors
• Make sure most of the product is soaked on your ends, they should get the lightest shade

Important de reținut înainte de a folosi L’Oreal Preference Wild Ombre Kit:

• Nu aplica kitul imediat după ce te-ai vopsit, așteaptă minim 1 sau 2 zile după
• Nu lăsa decolorantul să acționeze mai mult de 45 de minute după ce ai terminat sticluța
• Poziționează peria mereu în mod vertical când o treci prin păr, dacă aplici orizontal riști să obții acea linie de demarcație inestetică între cele 2 culori
• Asigură-te că cea mai mare parte din produs se află pe vârfuri, ele vor trebui să fie cele mai deschise la culoare

Find below the steps I followed, according to the instructions + some tips and tricks

1. Although I normally do it in the bathroom, this time I did the hair coloring in my room, right next to an open window. This is important, because the lightener has a very strong smell. Also, I got myself a coffee, because why not 🙂

2. I placed an old towel on my shoulders, to protect my clothes and skin from getting dirty, and I also applied a layer of foundation (I find this useful, because you can easy wipe off any product marks).

3. I split my hair into 2 equal sections and I brushed it really well.

4. So following the instructions, I poured the coloring powder and the lightening cream into the mixing bottle with the developer creme.

5. After putting on the special gloves, I started applying the product with the brush included in the kit. I started from the lower ends towards all the way up to my chin. The important thing to keep in mind here: you need to fill the brush with lotion in order for it to work, so don’t hesitate in drowning your brush with product. You need to obtain the lightest shade on your ends, so use the most part of the product here, and (un)evenly distribute the rest of it.

6. Optional step: roll up your dyed strands in aluminium foil, to intensify the final result.

7. After I was done with step 6, I waited for another 40 minutes before washing my hair.

8. I rinsed it with warm water, and then I applied the special shampoo included in the kit (about half of it), let it action for 2 minutes, and then rinsed again.

9. Afterwards, I washed my hair normally with a Syoss shampoo, applied a Kallos mask for deteriorated and colored hair, and finally blow-dried it with a rotative brush.

Pașii pe care i-am urmat eu, în funcție de instrucțiunile de pe pliant + mici tips-uri utile:

1. Deși în mod normal mă vopsesc în baie, de această dată (fiindcă decolorantul miroase foarte tare) mi-am adus o oglindă mai mare lângă geam în cameră și mi-am pregătit ”terenul” pe măsuță, adică am adus kitul L’Oreal, un prosop mai vechi, peria de păr și o cafea (because a girl needs her coffee).

2. Mi-am pus prosopul pe umeri, pentru a îmi proteja hainele și pielea de eventualele pete de decolorant. În plus, am aplicat un strat de fond de ten pe față, pentru a evita ca pielea să intre în contact direct cu soluția decolorantă; în acest mod, se șterge mult mai ușor și te scutește de un stres în plus.

3. Mi-am împărțit părul în 2 secțiuni egale și l-am periat foarte, foarte bine.

4. În primul rând, am desfăcut capacul loțiunii revelatoare și în acest recipient am turnat și pudra colorantă, și crema decolorantă. Apoi am agitat bine sticluța, pentru a obține soluția finală.

5. Mi-am pus mănușile, am luat periuța specială și am umplut-o de soluție, iar apoi am început să aplic produsul începând de la vârfuri spre zona de sub bărbie. Cu mișcări încete, cu atenție, am golit sticluța de produs, iar părul meu era cam așa: îmbibat de produs la vârfuri, ceva mai puțin acoperit pe zona dintre vârfuri și bărbie, și foarte puțin acoperit în zona de demarcație între bărbie și ureche.

6. Un pas opțional: mi-am învelit părul decolorat în folie de aluminiu, pentru a obține un ombre mai intens.

7. Am lăsat tot amestecul pe păr pentru încă 40 de minute dupa ce am terminat pasul 6. Pe ambalaj specifică destul de clar faptul că timpul de acționare nu are voie să depășească 45 de minute, deci m-am încadrat.

8. Am clătit părul bine cu apă călduță, iar apoi am aplicat în jur de jumătate de flacon din șamponul special inclus în kit. L-am lăsat să acționeze vreo 2 minute, iar apoi am clătit foarte bine.

9. Mi-am spălat tot părul în mod normal, am aplicat și o mască de la Kallos pentru păr vopsit și despicat, iar apoi l-am uscat cu peria rotativă.

EN: So, how’s the color, you ask? My ends are not blonde, but a really light red, and it’s a few tones lighter than the color of my roots. My favorite part is that the demarcation line is not visible and the colors fade out smoothly, providing a natural effect.

RO: Cum a ieșit culoarea? Păi vârfurile decolorate au ieșit un roșcat foarte deschis, absolut nicio legătură cu tipa de pe cutie (care avea vârfuri blonde), dar eu sunt foarte mulțumită de ceea ce a ieșit. Este o culoare intensă, cu câteva tonuri mai deschisă decât cea inițială, și se pierde ușor în culoarea de la rădăcini, având un aspect natural.

PRO’s:

• Very easy to use, even if you’re the clumsy type.
• Pretty cheap, I paid less than 8 euros for it, from a hipermarket
• High quality and rezistent gloves, unlike the usual gloves included in any hair dye package on the market
• It did its job, so my ends are a lot lighter than before, even if they’re not blonde
• The final effect is very natural, due to the special brush that allows you to get a wild look, by distributing the product unequally.

• E extrem de ușor de folosit, chiar dacă ești mai neîndemânatică de felul tău.
• Este destul de ieftin, eu am dat 32 de lei pe el, din hipermarketul Carrefour.
• Mănușile sunt de foarte bună calitate și rezistente, spre deosebire de cele obișnuite incluse la vopselele din comerț.
• Și-a făcut efectul și mi-a deschis nuanța vârfurilor cu câteva tonuri.
• Efectul final este foarte natural datorită periei incluse, care te ajută să distribui produsul într-un mod mai inegal, pentru un efect wild.

CON’s:

• It’s mandatory to keep your window open, because it has a very strong odour
• It is only dedicated to certain shades of hair (dark to light brown or blonde). However, as you can see, there is still hope for redheads. Of course, I am sure that it works a lot better on natural hair color. /
• As you might expect, it does deteriorate your ends a bit, but you can fix this with a good mask and a hydrating oil. Of course, you’ll need to be more careful from now on and use hair care products more often.

• Are un miros foarte pregnant, deci este obligatoriu să ai un geam deschis, pentru că efectiv nu poți respira dacă îl folosești într-o cameră mică și închisă (ex. baie).
• Nu funcționează pe orice culoare a părului, dar poate fi adaptat. Cazul meu este concludent: deși nu există un kit special pentru roșcate, cel pentru păr șaten a reușit să îmi scoată o culoare foarte drăguță roșiatică, având în vedere faptul că părul meu deja era șaten-roșcat.
• Fiind decolorate, vârfurile au rămas puțin deteriorate, însă cu o mască bună și ulei hidratant își revin ușor la normal. Needless to say, dacă alegi ombre, e de înțeles că va trebui să ai mai multă grijă de părul tău și să folosești produse de îngrijire și tratamente ceva mai des.

All in all, I am really pleased with the result, in the future maybe I would like to try blonde ends and be done with red hair, but we’ll see.

Have you used this kit? Were you satisfied with the results? And if you do like this look, would you try this kit for ombre hair or would you go directly to a salon?

All in all, eu sunt foarte mulțumită de ce a ieșit, în viitor aș spera poate să scap complet de roșcat și să folosesc din nou kitul, pentru a vedea dacă iese o nuanță de blond (ca pe cutie).

Voi ați folosit acest kit? Cum vi s-a părut, ați fost mulțumite de el? Iar dacă sunteți roșcate, ce ziceți, ați avea tupeu să încercați această variantă pentru un look ombre sau v-ați îndrepta direct spre salon?