EN: I’ve been thinking lately about this topic: what make-up can you wear on a hot day? You don’t want to apply too many products, because you don’t want it to melt on your face before getting to work, right? So, I decided to prepare a daily summer make-up look, I hope you guys will find it useful.

The TL;DR (short story): use waterproof products, less is more when it comes to foundation or powder, bronzing powders rule, and some make-up products should probably be fully avoided in the hot season.

The long story: when it’s hot outside, I don’t feel like wearing make-up at all. But the fact is that I like the whole “put stuff on your face and look better” process, and I go to work 5 days per week, so I have to make a compromise (more about that and make-up bullying on another post). I do wear make-up, but I try to limit the amount of products used and apply only what really enhances my features. I leave the experiments for rainy days and instead choose the safe road.

RO: M-am gândit zilele astea la o problemă pe care o întâmpinăm în zilele caniculare de vară: cum facem cu machiajul? E o pasiune, o necesitate poate pentru unele persoane, și o văd ca pe o provocare în zilele cu peste 30 de grade în termometru. Atunci când e foarte cald, machiajul tinde să ”se topească” și el, iar noi vrem să reziste câteva ore bune, mai ales dacă mergem la muncă.

Deci am decis să vă dau o sugestie și să vă arăt machiajul meu de zi cu zi în sezonul cald. Pe scurt, ce vă propun e să folosiți pe cât posibil produse waterproof, să uitați puțin de fondul de ten sau să alegeți doar formule ușoare, ce intră ușor în piele și nu oferă o acoperire foarte mare, să aveți mereu o pudră bronzantă la îndemână, și în general să nu exagerați, LESS really is MORE.

Când e foarte cald afară, prefer să nu mă machiez deloc și să las tenul să respire. Dar adevărul este că, deși uneori ies din casă nemachiată (am să vă povestesc mai multe despre asta într-o postare viitoare), eu chiar sunt pasionată de make-up și îmi place tot procesul de aplicare a produselor, până îți transformi total chipul și îți scoți în evidență cele mai frumoase trăsături. În plus, pentru că lucrez 5 zile pe săptămână, trebuie să fac un compromis.

Doar că respect câteva reguli: nu folosesc foarte multe produse, mă limitez la nuanțe și texturi care știu că mă avantajează și nu exagerez cu cantitățile aplicate. Altfel spus, las experimentele pentru zilele ploioase și friguroase, și încerc să merg la sigur.

How to achieve this look? I only used drugstore products, that are budget-friendly, but do their job properly. I’ve worn this make-up several days in a row at the office, and when I got back home, it was still on! So I do recommend the products listed below 🙂

Ca să ajung la rezultatul din poze, am folosit doar produse la un preț acceptabil, de la brand-uri de tip drugstore. Chiar le recomand, pentru că de fiecare dată când le-am purtat, au rezistat eroic toată ziua, fără a fi nevoie să le retușez (desigur, cu excepția rujului).

FACE: I tend to avoid foundation at all cost on summer days, because I don’t want coverage that will melt on my face :)) Sometimes I apply a CC Cream, but on a regular basis, just concealer will do it. I have the combination skin type, I have some small zips and get oily on the T-Zone, but the rest of my face is pretty much OK, no harsh redness or acne bother me.

So I just cover my dark circles and the oily part of the face with concealer, and then fix everything with a matte powder. Important tip: don’t wear too much powder, you don’t want a cakey finish.

To enhance the look, I use a bronzing powder for a slighly gentile contour, and then apply a tad of peachy blush in my cheeks. Don’t overdo it, it’s a summerish look, so forget about the Kardashian technique 🙂

TEN: Prefer să nu folosesc deloc fond de ten în aceste zile călduroase, uneori aplic CC Cream, dar de obicei concealerul este suficient pentru a-mi acoperi cearcănele și micile pete/ coșuri ce mai apar. Pentru că am tenul mixt, trebuie să folosesc concealer și în zona T, pentru a evita luciul inestetic al pielii. Dacă pentru tine un simplu corector nu ajunge, încearcă să alegi un BB Cream sau un fond de ten cu acoperire mică, poate medie, dar e mai OK să nu îți supra-încarci tenul.

După ce am acoperit cearcănele și zona T, fixez totul cu o pudră mată. Pentru un strop de culoare, folosesc și o pudră bronzantă ca și contur, care e genială pentru a-ți oferi acel look de vară – ”kissed-by-the-sun” – care ne place atât de mult. Am aplicat și puțin blush într-o nuanță dulce de piersică, dar acest pas e opțional. Un contur prea intens (Kardashian style) nu prea se potrivește cu ideea unui look natural, deci îl lăsăm pentru alte ocazii.

EYES: I define my eyebrows with an angled brush and a dark brown eyeshadow, and then apply a very subtile eyeshadow color (a pink or coral, usually) on the mobile lid. If you want, you can also go with a darker shade on the crease and outer corner of the eye, for more intensity.

For eyeliner and mascara, I choose waterproof formulas, to make sure that they’ll stay on all day long. I don’t wear eyeliner on a daily basis, but I think it looks very sexy and draws attention to your eyes. As long as you go with a thin, non-dramatic line, it’s perfect for work as well.

OCHI: Am definit sprâncenele cu un fard maro-închis, cu ajutorul unei pensule oblice, și pe pleoapa mobilă am folosit doar o nuanță subtilă de roz/ corai. Pentru mai multă profunzime, poți aplica și o nuanță mai închisă din aceeași paletă coloristică în zona externă a ochiului.

Prefer să folosesc doar produse rezistente la apă în cazul eyeliner-ului și al mascarei, ca să mă asigur că nu se vor șterge pe parcursul zilei. Deși eyelinerul nu intră mereu în machiajul meu zilnic, eu totuși îl consider un produs esențial. Mi se pare că un cat-eye look e foarte sexy și scoate în evidență ochii. Pentru job, de obicei aleg o linie mai finuță, dar în rest îmi place să mă joc cu lungimea codiței, dar și cu grosimea și intensitatea liniei de tuș.

LIPS: It’s summer, so please forget about the whole foundation + lip-balm + lip-liner + lipstick + gloss thing, it’s way too much and it doesn’t look good either. Try to stick to a nude long-lasting lipstick that hidrates your lips and gives them a hint of color; it should also be easy to refresh anytime you need it.

BUZE: Nu văd de ce ai vrea mai mult decât un simplu balsam de buze sau un ruj pentru buzele tale în acest sezon canicular. Fond de ten + pudra + balsam + creion de buze + ruj + gloss? Nu sună deloc bine, și totuși unele fete încă fac asta, chiar și pe căldurile astea infernale. Nu sunt expertă în make-up nicidecum, dar mi se pare exagerat să integrezi toate aceste produse pentru un simplu look de birou/ interviu/ shopping/ whatever.

Eu am ales doar rujul nude de la Farmasi, care face două lucruri: hidratează buzele și le oferă culoare. Cam tot ce mi-aș putea dori, nu? Plus că e foarte simplu de reaplicat, chiar și fără să ai o oglindă aproape. Încearcă să faci asta în scenariul descris mai sus – exact, mission impossible 🙂

So, as a bottom line, let’s see what I think it’s essential for a summer day make-up and what can be left in the make-up bag for colder days (or summer nights).

Deci, pentru mine cel puțin, unele produse sunt esențiale pentru un machiaj de zi pe timpul verii, unele sunt opționale, iar altele pot fi lăsate cu ușurință în trusa de make-up 🙂 Prin urmare:

Essentials: concealer, matte powder, bronzer, a neutral eyeshadow color, eyebrow kit, waterproof mascara

Nice-to-have: blush, waterproof gel liner, lipstick, BB/CC cream

Easy to miss: medium-to-high coverage foundation, smokey eyes, lip liner, glitter

Products I used for this look/ Produse folosite:

Face cream: Elmiplant Skinnergy ”Break Free!” with SPF15

Concealer: Alverde Naturkosmetik (01 Naturelle) – from DM Drogerie Markt

Face Powder: Miss Sporty “So Matte Perfect Stay” (001 Light)

Bronzing Powder: Miss Sporty “Ohh! Tan So Fine” (001 I am Blonde and Fabulous)

Blush: Miss Sporty “Ohh! Blushed Again” (009 Peachy Doll)

Lipstick: Farmasi True Color (#15)

Eyeshadow palletes:

1) Avon True Color (Mocha Latte) – shade #4 for eyebrows

2) Miss Sporty “True Color Quad” (403 Smokey Rose) – lightest shade for the mobile lid

Mascara: Essence Multi Action Waterproof

Gel Eyeliner: Rimmel London “ScandalEyes” (001 Black)

Soon I’ll start making reviews for some of these products listed. Let me know which one do you want to be featured first 🙂 / Mă voi apuca în curând de review-uri pentru produsele folosite la acest look. Să îmi spuneți care vă interesează mai mult, ca să știu cu ce să încep!

Do you agree with my make-up essentials list? / Care sunt produsele voastre esențiale pentru machiajul de vară?