Hi ladies and gents! How are you all today? I am finally making the “11 Things You Did Not Know About Me” tag, so you’ll get the chance to know me better. The lovely blogger Melissa Jane Lee tagged me, you can check out her post here. So, let’s get on it 🙂

Bună tuturor! Sper că aveți o zi minunată de duminică, eu m-am decis să fac în sfârșit tagul ”11 lucruri pe care nu le știați despre mine”, deci veți avea ocazia să mă cunoașteți puțin mai bine 🙂 Am primit tag-ul de la bloggerița Melissa Jane Lee, găsiți postarea ei aici. Cât despre răspunsurile mele, le găsiți mai jos:

1. Which is your favourite high end beauty brand, and which is your favourite low end beauty brand?/ Care este brandul tău preferat de produse de beauty high-end vs. low-end?

My pick for high end brand would be MAC, I don’t own any of their products (yet), but I had the chance to test some of them and they are really worth the hype. For the low end brand, I would go for Rimmel London, since I have many products from them that I really love and use on a daily basis.

Ca și brand high-end, aș alege MAC. Deși nu am în trusa de machiaj niciun produs de la ei încă, am avut ocazia să încerc câteva și chiar sunt geniale, își merită renumele. Pentru brand low-end, cu siguranță aș alege Rimmel London, pentru că folosesc frecvent produsele lor și sunt foarte mulțumită de ele.

2. How would you describe your style?/ Cum ai descrie stilul tău vestimentar?

I would say it’s something between casual-chic and eclectic. I tend to mix basics with unique items that become the main element of the outfit (such as bags, jewlery or head pieces).

Aș zice că e un mix între stilul casual-chic și cel eclectic. În principiu port haine basic, dar îmi place să le asortez cu accesorii surpriză, care transformă outfit-ul complet (ca de exemplu genți, bijuterii, pălării sau alte item-uri).

3. What were you doing 3 hours ago?/ Ce făceai acum 3 ore?

Since I’m writing this on a Sunday noon, 3 hours ago I was making breakfast and coffee, while listening (and dancing) to my latest favorite song – Kraak & Smaak – How We Gonna Stop The Time (Monitor 66 Remix) feat. Stee Downes.

Pentru că vă scriu acest articol într-o duminică la prânz, acum 3 ore pregăteam cafeaua și micul dejun, în timp ce ascultam pe repeat piesa mea preferată (Kraak & Smaak – How We Gonna Stop The Time (Monitor 66 Remix) feat. Stee Downes.)

4. What is your greatest achievement so far?/ Care este cea mai mare realizare a ta până acum?

I think my greatest achievement is getting the “Quarterly Outstanding Service Award” early this year, at my full-time corporate job. The best part is that the award was granted for working on the company blog (especially on the technical and content structure side), so this was a nice recognition and a thing I can be proud of.

Cea mai mare realizare cu siguranță este premiul pe care l-am primit la actualul meu job corporate, la începutul anului. Partea mișto este că l-am primit pentru munca depusă în crearea și dezvoltarea blogului companiei, în special pe partea tehnică și de structură de conținut, deci e o recunoaștere de care pot fi mândră.

5. Where would you most like to travel to in the world?/ Unde ți-ar plăcea cel mai mult să călătorești?

I have four countries I want to visit no matter what, and these are: Egipt (for the amazing history and culture related to it, and because I want to visit the desert one day), England (I am in love with British music and movies, and I think that I would definitely enjoy walking on London’s streets on rainy evenings), Spain (for the food, music and beautiful Spanish language) and USA (for Hollywood and the fascinating “American Dream”). But I would also enjoy visiting New Zeeland (for the landscapes), Japan (for their advanced technology), France (for chic coffee shops and city lights) and Greece (for their gorgeous beaches).

Mi-ar plăcea să călătoresc peste tot în lume, dar există 4 țări pe care îmi doresc foarte mult să le văd: Egipt (pentru istorie, cultură și experiența de a vizita deșertul), Anglia (pentru că sunt îndrăgostită de muzica și filmele britanice, și pentru că m-aș vedea plimbându-mă agale pe străzile Londrei într-o seară ploioasă de toamnă), Spania (pentru mâncarea delicioasă, muzica flamenco și frumoasa limbă spaniolă) și Statele Unite (pentru Hollywood și experimentarea ”visului american”). În plus, mi-ar plăcea mult să ajung în Noua Zeelandă (pentru peisajele rupte de realitate), Japonia (pentru tehnologia lor avansată), Franța (pentru cafenelele cochete) și Grecia (pentru plajele lor superbe).

6. What do you like most about blogging?/ Ce îți place cel mai mult la blogging?

I am very grateful that I have found this passion, because I can’t see myself not doing it anymore. I love that I get to express my creativity, meet amazing people, learn and improve my skills with each blog post I write. I have the chance to be myself and reach people like-minded and this is really amazing.

Sunt foarte recunoscătoare pentru că mi-am descoperit această pasiune, pentru că nu m-aș vedea renunțând la blogging. Îmi place foarte mult faptul că pot să îmi exprim creativitatea, am ocazia să cunosc oameni noi, care îmi împărtășesc ideile, părerile și pasiunile… În plus, prin blogging înveți multe, îți dezvolți abilitățile de scris, fotografie și nu numai.

7. What is your favourite perfume?/ Care este parfumul tău preferat?

Hmm… right now, my favorite is Avon’s Summer White Sunset perfume, it’s so fresh and floral. I also love Beckam Signature, which I prefer to wear on a night out, since it has a stronger scent.

Momentan, ador parfumul Summer White Sunset de la Avon, e ușor floral și foarte fresh, și mi se pare că mă reprezintă complet. Îmi place foarte mult și Beckam Signature, pe care prefer să îl port seara, având o aromă mult mai pregnantă, puternică.

8. What was/is your favourite subject in school?/ Care a fost obiectul tău preferat la școală?

In elementary school, I loved history classes and I was always excited to learn more about the events that shaped the progress of our society, starting from the greek mythology to the World Wars and communism. In high school, my favorite subject was philosophy, so I couldn’t get enough of all these theories about life, death, justice or truth, written by Nietzsche, Platon, Sartre, etc. And in college, it was online journalism and new media. Interesting combination, right?

În școala generală, orele mele preferate erau cele de istorie, abia așteptam să aflu mai multe despre evenimentele care au șlefuit modul în care a progresat societatea de azi, începând cu miturile Greciei antice și până la războaiele mondiale și regimul comunist. În liceu, eram captivată de filosofie și de teoriile despre viață, moarte, dreptate și adevăr lansate de Nietzche, Platon, Sartre și alți mari gânditori. Iar în facultate, m-am axat foarte mult pe jurnalism online și new media. Interesantă combinație, așa-i?

9. Who is your number one role model in life?/ Care este modelul tău în viață?

Whoa, this is a hard question to answer. I couldn’t call them role models, because they did not influence my personal trajectory. But yes, there are a lot of people that I admire, that worked hard to get where they are now, and these are just a few names: Arianna Huffington, Anna Wintour, Barack Obama, Eminem, Will Smith, Leonardo di Caprio, Elon Musk and many others.

Întrebare dificilă, pentru că nu aș putea spune că aceste persoane mi-au influențat traseul în viață. Dar le admir, pentru că sunt conștientă că au muncit foarte mult să ajungă unde sunt; vorbesc despre oameni fascinanți și demni de respectul meu, cum ar fi: Arianna Huffington, Anna Wintour, Barack Obama, Eminem, Will Smith, Leonardo di Caprio, Elon Musk, dar și mulți alții, din diverse domenii de activitate.

10. What is your favourite recipe or meal?/ Care este rețeta/ mâncarea ta preferată?

Besides pizza (don’t judge, everybody loves pizza), my favorite dish is definitely pasta. The best recipe I tried so far has: spaghetti, tomato sauce, garlic, basil, oregano, hot pepper, olive oil and cheese. You just can’t stop eating that, it’s too delicious.

În afară de pizza (nu cunosc pe nimeni care să nu venereze pizza), iubesc pastele. Cea mai bună rețetă de paste pe care am încercat-o până acum conține: spaghetti, sos de roșii, usturoi, busuioc, oregano, ardei iute, ulei de măsline și cașcaval. E aproape imposibil să te oprești din mâncat așa ceva, e mult prea gustos.

11. What items would you most like to receive as a gift?/ Ce ți-ar plăcea cel mai mult să primești cadou?

I love receiving things that I can use (gym apparel and accesories, jewlery, gadgets, make-up products, bags, scarves, etc.), but I am also very excited whenever I get hand-made cards, photo frames or albums, books and other gifts that have a special meaning (example: things with Game of Thrones or ASOIAF references – since I am obsessed with this TV show/ book series; blogging or marketing books – for obvious reasons; etc.).

Ador să primesc lucruri practice, pe care le pot folosi (ex. accesorii și haine pentru sală, bijuterii, gadget-uri, produse de machiaj, genți, eșarfe, etc.), dar parcă sunt și mai bucuroasă atunci când primesc felicitări scrise de mână, albume sau rame foto, cărți și alte obiecte cu semnificație personală (ex. cu referințe la Game of Thrones, fiind obsedată de serialul ăla; cărți de marketing sau blogging, din motive evidente. etc.).

So now it’s my turn to tag a few fellow bloggers, that should answer the same questions I did. And here they are:

Fiind rândul meu să dau tag-ul mai departe, am să nominalizez următoarele bloggerițe, care vor trebui să răspundă la aceleași întrebări ca și mine:

Traviness

Let’s do Casual

Pins & Brushes

Diane du Soleil

Andreea Șerban

Ladies, after you do the tag post, send me your links so I can read your answers. Enjoy!

Let me know if you have any other questions about me or if you want to know something in particular, I’m always happy to share 😀 

Să îmi spuneți dacă aveți și alte întrebări pentru mine, aș fi mai mult decât bucuroasă să vă răspund 😀