EN: Hi lovelies! So today I have a brand new post for you. I’ve been nominated to the Versatile Blogger Award by the lovely Pins & Brushes, you can find her post here. (Thank you for the nomination, sweetie!) The purpose of this tag is to tell you guys 7 new fun things about me, and since I love challenges, I thought it was a great opportunity to share some interesting facts about the real person behind this blog.

RO: Bună dragilor! Astăzi am revenit cu un articol nou-nouț, care are scopul de a vă face să mă cunoașteți puțin mai bine. Am primit tag-ul Versatile Blogger Award de la Raluca, aka Pins & Brushes (puteți găsi postarea ei aici), și mi s-a părut o ocazie bună pentru a împărtăși cu voi 7 lucruri noi, inedite și (posibil) amuzante despre mine. 

1. Since high-school, I’ve had an unhealthy obsession for rap and hip hop music. I listen to a lot of 2pac, Eminem, Nas, Notorious BIG, NWA, Hopsin, Dr Dre, Snoop Dogg, Easy-E, but also a lot of Romanian hip-hop (click on the song below to listen to one of my fav tracks).

Încă din liceu, ascult mult hip hop și rap. Sunt fan Eminem, Nas, Notorious BIG, NWA, Hopsin, Dr Dre, Snoop Dogg, Easy-E; din muzica românească Nimeni Altu, Paraziții, Dragonu, Haarp Cord, Veritasaga, dar mai nou și Macanache, Chimie, Deliric, AFO. Și mulți alții 🙂

2. I am afraid of insects, I can’t stand them around me and I creep out whenever I see big spiders or bugs or a lot of small ones in one place (am I the only one who has weird nightmares with insect colonies who are trying to kill me?).

Îmi e frică de insecte, mă feresc de ele pe cât posibil și nu suport să văd insecte mari (gen păianjeni sau gândaci), dar nici colonii de insecte (da, știu cum sună asta, dar e unul dintre coșmarurile mele frecvente).

3. I am obsessed with mind-blowing movies and TV series. Thriller, psychological, mistery, horror, crime, you name it. I enjoy those movies which leave me speechless for hours after watching them, movies who have deep characters, open endings and life-changing epiphanies (and you shouldn’t be suprised about this, if you read some of my Weekly Reads). A couple of all-time favorites: I Origins, The Butterfly Effect, Fight Club, any Tarantino movie ever, The Jacket, Mr. Nobody, Shutter Island, Vertigo. Also, I really enjoy American Horror Story, Penny Dreadful, Lost and a lot of documentaries about life, death, the cosmos, and many other existential issues.

Sunt obsedată de filme și seriale thriller, psihologice, horror sau mistery. Îmi place să mă uit la filme care îmi provoacă o mulțime de întrebări, care mă pun pe gânduri și îmi rămân în minte chiar și câteva zile după ce le-am urmărit. Câteva filme care mi-au plăcut enorm: I Origins, The Butterfly Effect, Fight Club, any Tarantino movie ever, The Jacket, Mr. Nobody, Shutter Island, Vertigo. Cât despre seriale: American Horror Story, Penny Dreadful, Lost; iar pe lista asta pot adăuga și cam orice documentar despre viață, moarte, cosmos și alte subiecte existențiale.

4. I have a strange habit in watching what other people buy at the supermarket or in any other store (although I try to be as subtile as possible while doing it). I also love blog posts on topics like “what’s in my bag”, “what I carry along in my gym bag”, “my make-up collection”. No idea why, but it seems I am fascinated by people’s buying habits.

Sunt o persoană curioasă, mereu trag cu ochiul la ce cumpărături a făcut persoana din fața mea în magazine (deși încerc să fiu cât mai subtilă în timp ce fac asta); în plus, îmi plac mult postările de tipul ”ce se află în geanta mea”, ”ce port în geanta de sală”, ”colecția mea de machiaje” și așa mai departe. Nu știu motivul, dar cert e că mă fascinează obiceiurile de cumpărare ale celor din jur 🙂

5. When I was little, I was sure I will become a singer. I even started writing my own lyrics, I performed in front of my family on many evenings at dinner and attended canto classes. As years passed by, I changed my mind and decided that sports journalism will be my career path in life. Although that didn’t work out, and I now work as a marketer, one of my biggest dreams will always be to write and publish a book.

Când eram mică, eram sigură că voi deveni o cântăreață de succes cândva. Îmi scriam propriile versuri, făceam mini-spectacole cât de des puteam. După ceva timp, m-am răzgândit și am decis să devin jurnalistă de sport. Dar cu toate că nici asta nu s-a materializat, și lucrez acum în Marketing, unul dintre visele mele cele mai mari a rămas acela de a scrie o carte.

6. I am a silent grammar nazi. This means I always notice grammatical errors, but I rarely correct them. Especially when I read a beautiful article, if there are 2-3 errors, I will simply ignore them and keep reading. If the article is poorly written, I’ll simply close the tab and that’s it. I know correcting people can also be done by good intention, but it usually has the contrary effect, so I don’t do it.

Sunt genul de persoană care mereu observă greșelile gramaticale când citește ceva pe un blog (defect profesional), dar rareori lasă un comentariu să le corecteze. Motivul e simplu: deși intenția mea ar fi bună, de cele mai multe ori persoana respectivă va interpreta comentariul meu drept un atac sau, pe bună dreptate, va crede că asta e tot ce am înțeles din articolul ei. Și eu ca cititor am două variante: dacă îmi sar în ochi 2-3 greșeli mici, dar textul e bun, le trec cu vederea și citesc mai departe; dacă sunt multe și mă deranjează, închid pagina și gata.

7. I’ve started playing around with make-up in 7^th grade, but as all teenagers did in the 90’s, my to-go look was: blue eyeshadow, black kajal pencil on the lower and upper lash line, and gloss. I had no idea how to use foundation, what to do with my eyebrows, how to blend two colors on my eyelids. In high-school I eventually learned some new things, but I was still not happy with my results. Only after watching a lot of YouTube tutorials and experimenting a lot on my face, I was able to create a full make-up look that would actually look amazing. So next time you think you are not talented and can’t do your own make-up, remember this story 🙂

Am început să mă joc cu produsele de machiaj prin clasa a 7-a, dar desigur că nu știam ce fac și, ca orice adolescentă prin anii 90, mă limitam la un fard albastru deschis și un creion dermatograf. Habar nu aveam ce pot face cu un fond de ten, cum să îmi aranjez sprâncenele sau cum să difuzez două nuanțe de fard pe pleoape. În liceu am învățat mai multe, dar parcă tot nu eram niciodată mulțumită de rezultat. Abia după ce am urmărit o tonă de tutoriale pe YouTube și după multe experimente (multe chiar nereușite), am reușit să creez un machiaj cu adevărat frumos (asta când deja eram la facultate). Așa că data viitoare când te descurajează gândul că nu ești talentată sau nu știi să te machiezi, amintește-ți de mica mea povestioară 🙂 

The rules of this Versatile Blogger Award are the following:

1. Say “thank you” to the person who nominated you/ Mulțumeste-i persoanei care te-a nominalizat.
2. Include a link to the blog of the person that nominated you/ Include în postare un link către blogul persoanei respective.
3. Nominate 15 blogs you follow or recently discovered/ Nominalizează la rândul tău 15 bloggerițe pe care le urmărești constant sau pe care le-ai descoperit recent.
4. Leave a comment on their last post, to notify them about the nomination/ Lasă-le un comentariu la ultima lor postare pentru a le anunța despre nominalizare.

The ladies listed below have amazing fashion & beauty blogs, so I’m happy to pass this award along to:

Fetele listate mai jos au bloguri de beauty și fashion care mie îmi plac foarte mult, așa că e plăcerea mea să le nominalizez pentru acest tag pe:

Moi Minnie  | Eager 4 Fashion

Letters To Antoinette | Retro Sonja

Stephanine | Fulvia Olaru

Makeupholic World | Just Little Things

Brighter Darling | Polishing Colors

Alex Make-up | Be Purrfect 

Beauty With Charm | Beauty by Ela

Hey Blondie

I’ll be waiting for your posts, lovelies! / Aștept cu drag postările voastre! 🙂

 

 

 

 

 

Make sure you don’t miss any new post. Follow me on Bloglovin and Facebook!