EN: Hi girls! I guess you can all relate to those (not) funny situations when you go to buy food and return home with make-up products. Doesn’t this sound familiar? I know it does for me, including all kinds of goodies that were not on my shopping list (books, clothes, cosmetics). But I suppose this happens to all of us, right?

Anyway, I wanted to show you one of my latest acquisitions from Rimmel London, the fabulous Apocalips Lip Velvet Matte liquid lipstick.

RO: Hello girls! Chiar zilele trecute intrasem prin Carrefour să îmi cumpăr de-ale gurii (știți, ca în basmele cu feți frumoși și fete de împărat, doar că eu eram în teniși și mă plimbam prin mall), iar cumva, fără să îmi dau seama, am ajuns la standul cu produse de machiaj. Sounds familiar? Nu e nici prima, nici ultima oară când ies să cumpăr ceva și apoi mă întorc acasă cu tot felul de cărți, cosmetice sau alte goodies care nu se aflau pe lista de cumpărături 🙂

Eh, dar cred că toate am pățit așa la un moment dat (sau mai des decât atât), așa că hai să nu mai lungim vorba și să vă arăt ce minunăție de ruj mi-am cumpărat de la Rimmel London!

EN: It wasn’t really on my wishlist, I just spotted it at the Rimmel stand and really caught my eye, due to the lovely shades that were available. Once I saw the 307 Meteoric Matte shade, it was game over. I’ve been searching for something similar for a long time now, but I didn’t have much luck on the drugstore brands I normally use (and my paycheck isn’t really Mac or Estee Lauder friendly yet, so I have to stick to my budget).

Therefore, after a few days of hard testing, it’s time to review it and let you know the good and the bad about this product.

RO: Rujul lichid Apocalips a apărut în magazinele de la noi de ceva timp, dar nu se afla neapărat în wishlist-ul meu. Însă de data asta, văzând că este la reducere și că pot alege din vreo 8 nuanțe foarte frumoase, am zis să îi dau o șansă. Când am ochit nuanța 307 Meteoric Matte, am știut că trebuie să îl cumpăr. De mult timp căutam un mov intens pentru buze, dar nu prea am avut noroc la brand-urile drugstore (I know, aș găsi la Mac, dar momentan îmi cam depășește bugetul).

După câteva zile de test, a venit și vremea să îmi dau cu părerea, deci să fac un review. Așadar:

The good:

• It has such an amazing shade, a matte intense purple-magenta, perfect for my skin color/ Nuanța este superbă, un mov mat, intens, perfect pentru tenul meu
• It has a really nice package, elegant and classy/ Ambalajul arată foarte bine, mi se pare foarte elegant și classy
• The special applicator retains a decent quantity of product, so it’s quick and easy to use/ Aplicatorul special permite aplicarea unei cantități mai mari de ruj deodată, fiind foarte ingenios, practic și ușor de folosit
• If you don’t eat, it lasts for about 3-4 hours/ Dacă nu mănânci, rezistă ceva mai mult pe buze (3-4 ore)
• It’s moisturizing, so you don’t get dry lips/ Hidratează buzele, deci nu îți oferă acea senzație de uscat ca și în cazul altor produse lichide
• It looks amazing, it has a perfect finish on your lips, so you can almost take it as a high-end product/ Arată bestial pe buze, ca și cum ar fi un produs high-end
• It has a good price (about 5 euros) / Are un preț foarte bun (24 RON), dar cu reducere îl puteți lua la jumătate de preț (if you hurry up!)

The bad:

• If you are about to eat, you can say goodbye to your perfect lipstick, because it will simply dissapear/ Dacă mănânci, poți să îți iei adio de la ruj, pentru că se va șterge imediat de pe buze
• The downside of the applicator is that you can get messy in no time, if you’re not careful. I advise you start applying it from the middle and then slightly move towards the contour, just to make sure you don’t screw up/ Tot datorită aplicatorului, poți să te murdărești foarte ușor dacă nu ești atentă. Mai bine începi aplicarea din mijlocul buzelor și apoi progresezi ușor spre contur, pentru a evita neplăcerile.
• It doesn’t have a great smell, but it’s not so bad either / Nu are chiar cel mai plăcut miros, cum e în cazul altor rujuri, dar nici nu e deranjant, aşa că putem trece cu vederea acest mic detaliu

EN: The bottom line: it’s definitely worth buying, especially due to its low price and gorgeous texture and shades, but you will need to pay more attention to it than to a normal lipstick. It’s best if you have it always in your bag, for touch-ups (especially after your lunch break!). So I’m 70% sattisfied, I’d just wish for more resistance.

RO: Concluziile: merită cumpărat, dar este ceva mai pretențios decât un ruj normal, așa că ar fi bine să îl aveți mereu prin geantă pentru mici retușuri (în special după pauza de masă!).

What do you think about this lipstick, have you tried it? What is your favorite shade?

Voi ce părere aveți despre acest ruj? Și care este nuanța voastră preferată?